un angelo

…se io fossi un angelo
Subscribe

Redes sociales…

October 16, 2009 By: un angelo Category: informatica, píldoras

redes

Hoy en día existen centenares de redes sociales, más o menos famosas.
Una lista bastante completa se puede encontrar en Wikipedia (como siempre):

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Redes_sociales_en_Internet

Mi mini lista que por una u otra razón conozco o utilicé o sigo utilizando podría ser algo cómo:
Facebook – General. Popular en todo el mundo/global.
Flickr – Intercambio de fotos
Fotolog.com – Blog fotográfico. Popular en América del Sur, México, España, Estados Unidos, Portugal, Italia y Alemania
Hi5 – General. America Latina y adolescentes asiáticos.
Last.fm – Música
LinkedIn – Negocios
MySpace – General. Popular en todo el mundo.
Orkut – Propiedad de Google. Popular en Brasil e India.
Tuenti – General. Muy Popular en España
Twitter – Micro-blogging, RSS, actualizaciones
Windows Live Spaces – Blogging (antes MSN Spaces)

Cada día me parece que estamos cada vez más obligados a nivel social a utilizar unos de estos servicios.
Como será en 15 años, o en 40?
Cuando llegaremos a 117 años podremos ver perfectamente en facebook toda nuestra vida: amigos, lugares, amores, delusiones, viajes…
Raro?

mipapa

Il mio amore è nato a Málaga

July 27, 2009 By: un angelo Category: personales, píldoras

Málaga me acogió en Septiembre de hace 12 años, es decir en el 1997 (yo tenía 17 años entonces).
Málaga ha cambiado mucho desde entonces, pero por mucho que ha cambiado bajo mis ojos, no creo que haya cambiado tanto como en las fotos que me remitieron.
La presentación que he adjunto a continuación es Málaga hace un siglo.

Cuando digo hace un siglo hablo literalmente.
Hay fotos de Málaga del 1860, 1870 y 1880, podemos ver hasta el Cine Goya o el Parque sin arboles, hacia el final de la presentación encontramos hasta una foto de “mi barrio” (El Palo) del 1900.
Por que “Il mio amore è nato a Málaga“?
Es el título de una canción italiana del 1963 de Fred Bongusto.
El vídeo lo podemos encontrar aquí.

TESTAMENTO VITAL – LIVING WILL – TESTAMENTO BIOLOGICO

June 17, 2009 By: un angelo Category: absurdo, píldoras

La semana pasada me remitieron un texto en italiano con verdades escondidas, la traducción puede que sea mala y rápida pero…

ESPAÑOL

TESTAMENTO VITAL

Anoche mi mujer y yo estábamos sentados en la mesa hablando de detalles de la vida.
Cuando llegamos a hablar de la vida y de la muerte, le comenté:

“Jamás me dejes que viva en un estado vegetativo, con dependencia completa a una máquina y dejándome alimentar de algo artificial.
En el caso que tuvieras que verme en este estado, apaga los aparatos que me tienen en vida.”

Entonces se levantó, apagó la tele, el ordenador, el DVD, el móvil y me quitó la cerveza.

….’que gilipollas!

ya que estaba de paso….

ENGLISH

LIVING WILL

Last night my wife and I were sitting at the table talking about small life things.
When we get to the point of Life and Death, I told her:

“Don’t ever let me live in a vegetative state, dependant on a machine or being fed artificially.
If that is the case, please turn off everything that keeps me alive.”

She stood up, turned off the TV, the PC, the DVD, the mobile and took away my beer.

….’What a bitch!

y finalmente el original que me remitieron

ITALIANO

TESTAMENTO BIOLOGICO

Ieri sera mia moglie ed io eravamo seduti a tavola parlando delle cose della vita.
Quando siamo arrivati a parlare di vita e di morte, le ho detto:

“Non lasciare mai che io viva in stato vegetativo, in dipendenza completa da una macchina e facendomi alimentare da una cosa artificiale.
Se mi dovessi vedere in questo stato, spegni gli apparati che mi tengono in vita.”

Allora lei si è alzata, ha spento la televisione, il computer, il DVD, il cellulare e mi ha tolto la birra.

….’sta stronza!

y porque sí!

Roma, Parco degli Acquedotti

May 26, 2009 By: un angelo Category: Italia, personales

romaacquedottofelicemappafotoUno de los sitios más importantes para mi es sin duda alguna il Parco degli Acquedotti.

Cada vez que voy a Roma no puedo no pasar una tarde o una mañana sin pasearme por este parque lleno de recuerdos.

Este año estube en Abril por mi querida ciudad natal y estaría mal no dedicar ni siquiera una entrada a algo por mi tan importante!

Las fotos no son muchas, la próxima vez intentaré sacar unas cuantas más, pero conseguir cubrir las 15 ectarias… me va a ser un poco dificil! ;)

He creado una carpeta en Picassa y la llamé “Parco degli Acquedotti“.

Las fotos no son muy buenas pero aquí unos ejemplos. Al seleccionar la foto se abrirá el enlace a un tamaño con más calidad, aparecerá un botón arriba a la derecha en caso queráis el tamaño aún mayor!

De Roma, Parco degli Acquedotti
De Roma, Parco degli Acquedotti
De Roma, Parco degli Acquedotti
De Roma, Parco degli Acquedotti

Roma Bella

April 26, 2009 By: un angelo Category: Italia, personales

Estoy de vacaciones en mi querida ciudad!

Scudetto Roma

Panna Cotta

March 28, 2009 By: un angelo Category: Uncategorized

Llevo meses sin tocar el blog, es hora de empezar otra vez.

Y el comienzo de este año para este blog se hará descubriendo uno de los secretos mejor guardados en la cocina italiana (o al menos eso creía yo hasta que googleé un rato).

Tras desvelar mi querido tiramisú (la razón de mis anteriores 7 kilos en exceso), ha llegado la hora de algo mucho más temible (esta será la razón de mis siguiente 12 kilos en exceso)…

LA PANNA COTTA (panacota en español)Panna Cotta - Panacota

  • 1 L de nata para montar
  • 1/2 L de Leche
  • 1/4 de azucar
  • láminas de gelatina sin sabor (yo he utilizado

Procedimiento

  • Calentar a fuego suave nata, leche y azúcar.
  • Cuando esté caliente añadir gelatina y seguir a fuego suave removiendo sin dejar grumos.
  • Poner en los moldes y dejar enfriar durante unas horas.

Demasiado complicado verdad? ;) …cuantos kilos conseguiré esta vez?

Italia Turrita

August 19, 2008 By: un angelo Category: Italia, interesante

Un pequeño detalle y curiosidad de mi querida Italia :
Italia Turrita

Italia Turrita

El símbolo que más representa a Italia es sin duda la Italia Turrita (enlace a la wikipedia italiana).

El que viaje por Italia se encontrará muchísimas veces la imagen de la cara de una mujer con una Corona Mural con Torres (de ahí el nombre Turrita).

Es la personificación o alegoría de Italia. La podemos encontrar en Sellos, Monedas (Lira), Viñetas humorísticas o hasta como filigrana (o marcas de agua) en las hojas de los pasaportes italianos.

Otros enlaces a Curiosidades Italianas:

LA EDAD DE LOS PAÍSES

August 14, 2008 By: un angelo Category: interesante, píldoras, quotes, rss que sigo

BabyBlues

BabyBlues

Este es un email que me llegó hace algo de tiempo!
Es una critica cómica al mundo y está firmada por Hernán Casciari.
Yo lo paso por aquí tal como me llegó! Es un texto “interesante”!

Las Tiras que aparecen han sido añadidas por mi y son de BabyBlues (me recuerdan situaciones de cuando era chico :P ).

Por Hernán Casciari

Leí una vez que: Argentina no es mejor ni peor que España, sólo más joven.
Me gustó esa teoría y entonces inventé un truco para descubrir la edad de los países basándome en el ‘sistema perro‘.

Desde chicos nos explicaron que para saber si un perro era joven o viejo había que multiplicar su edad biológica por 7. En el caso de los países hay que dividir su edad histórica entre 14 para saber su correspondencia humana.

¿Confuso?

En este artículo pongo algunos ejemplos reveladores:

Argentina nació en 1816, por lo tanto ya tiene 190 años. Si lo dividimos entre 14, Argentina tiene ‘humanamente’ alrededor de 13 años y medio, o sea, está en la edad del pavo.
Es rebelde, pajera, no tiene memoria, contesta sin pensar y está llena de acné. ¿Será por eso que le dicen el granero del mundo?

Casi todos los países de América Latina tienen la misma edad y, como pasa siempre en esos casos, forman pandillas.

La pandilla del Mercosur son cuatro adolescentes que tienen un conjunto de rock. Ensayan en un garaje, hacen mucho ruido y jamás han sacado un disco.

Venezuela, que ya tiene tetitas, está a punto de unirse a ellos para hacer los coros. En realidad, como la mayoría de las chicas de su edad, quiere tener sexo, en este caso con Brasil, que tiene 14 años y el miembro grande.

México también es adolescente, pero con ascendente indígena. Por eso se ríe poco y no fuma ni un inofensivo porro, como el resto de sus amiguitos, sino que mastica peyote, y se junta con Estados Unidos, un retrasado mental de 17, que se dedica a atacar a los chicos hambrientos de 6 añitos en otros continentes.

En el otro extremo está la China milenaria. Si dividimos sus 1,200 años por 14 obtenemos una señora de 85, conservadora, con olor a pipí de gato, que se la pasa comiendo arroz porque no tiene -por ahora- para comprarse una dentadura postiza.
La China tiene un nieto de 8 años, Taiwan, que le hace la vida imposible. Está divorciada desde hace rato de Japón, un viejo cascarrabias, que se juntó con Filipinas, una jovencita pendeja, que siempre está dispuesta a cualquier aberración a cambio de dinero.

BabyBlues

BabyBlues

Después, están los países que acaban de cumplir la mayoría de edad y salen a pasear en el BMW del padre.
Por ejemplo, Australia y Canadá, típicos países que crecieron al amparo de papá Inglaterra y mamá Francia, con una educación estricta y concreta, y que ahora se hacen los locos.

Australia es una pendeja de poco más de 18 años, que hace topless y tiene sexo con Sudáfrica; mientras que Canadá es un chico gay emancipado, que en cualquier momento adopta al bebé Groenlandia para formar una de esas familias alternativas que están de moda.

Francia es una separada de 36 años, más puta que las gallinas, pero muy respetada en el ámbito profesional. Tiene un hijo de apenas 6 años: Mónaco, que va camino de ser maricón o bailarín… o ambas cosas. Es amante esporádica de Alemania, camionero rico que está casado con Austria, que sabe que es cornuda, pero no le importa.

Italia es viuda desde hace mucho tiempo. Vive cuidando a San Marino y al Vaticano, dos hijos católicos idénticos a los mellizos de los Flanders. Estuvo casada en segundas nupcias con Alemania (duraron poco: tuvieron a Suiza), pero ahora no quiere saber nada con los hombres.
A Italia le gustaría ser una mujer como Bélgica: abogada, independiente, que usa pantalón y habla de política de tú a tú con los hombres (Bélgica también fantasea a veces con saber preparar espaguetis).

España es la mujer más linda de Europa (posiblemente Francia le haga sombra, pero pierde espontaneidad por usar tanto perfume). Anda mucho en tetas y va casi siempre borracha. Generalmente se deja follar por Inglaterra y después hace la denuncia.
España tiene hijos por todas partes (casi todos de 13 años), que viven lejos. Los quiere mucho, pero le molesta que, cuando tienen hambre, pasen una temporada en su casa y le abran la nevera.

Otro que tiene hijos desperdigados es Inglaterra.
Sale en barco por la noche, se tira a las pendejas y a los nueve meses aparece una isla nueva en alguna parte del mundo. Pero no se desentiende de ella.
En general las islas viven con la madre, pero Inglaterra les da de comer.

Escocia e Irlanda, los hermanos de Inglaterra que viven en el piso de arriba, se pasan la vida borrachos y ni siquiera saben jugar al fútbol. Son la vergüenza de la familia.

Suecia y Noruega son dos lesbianas de casi 40 años, que están buenas de cuerpo, a pesar de la edad, pero no le dan bola a nadie. Cojen y trabajan, pues son licenciadas en algo.
A veces hacen trío con Holanda (cuando necesitan porro); otras, le histeriquean a Finlandia, que es un tipo medio andrógino de 30 años, que vive solo en un ático sin amueblar y se la pasa hablando por el móvil con Corea.

Corea (la del sur) vive pendiente de su hermana esquizoide. Son mellizas, pero la del norte tomó líquido amniótico cuando salió del útero y quedó estúpida. Se pasó la infancia usando pistolas y ahora, que vive sola, es capaz de cualquier cosa.

Estados Unidos, el retrasadito de 17, la vigila mucho, no por miedo, sino porque le quiere quitar sus pistolas.

Israel es un intelectual de 62 años que tuvo una vida de mierda.

Hace unos años, Alemania, el camionero, no le vio y se lo llevó por delante.

Desde ese día Israel se puso como loco. Ahora, en vez de leer libros, se lo pasa en la terraza tirándole piedras a Palestina, que es una chica que está lavando la ropa en la casa de al lado.

Irán e Irak eran dos primos de 16 que robaban motos y vendían los repuestos, hasta que un día le robaron un repuesto a la motoneta de Estados Unidos y se les acabó el negocio. Ahora se están comiendo los mocos.

BabyBlues

BabyBlues

El mundo estaba bien así, hasta que un día Rusia se juntó (sin casarse) con la Perestroika y tuvieron como docena y media de hijos. Todos raros, algunos mongólicos, otros esquizofrénicos.

Hace una semana, y gracias a un despelote con tiros y muertos, los habitantes serios del mundo descubrimos que hay un país que se llama Kabardino-Balkaria.
Un país con bandera, presidente, himno, flora, fauna..y ¡hasta gente! A mí me da un poco de miedo que aparezcan países de corta edad, así, de repente.

Que nos enteremos de costado y que, incluso, tengamos que poner cara de que ya sabíamos, para no quedar como ignorantes.

Y yo me pregunto:

¿Por qué siguen naciendo países, si los que hay todavía No funcionan?

Fiori – Giuseppe Povia

August 13, 2008 By: un angelo Category: Italia

Hoy estaba arreglando un poco mi pc escuchando algo de música que tenía por ahí perdida y me encontré con una canción de Giuseppe Povia intitulada Fiori (Flores)

El vídeo primero:

…y aquí el texto en italiano con su traducción:
Finché tu cerchi la passione
Mientras tu buscas la pasión
Troverai solo il frutto non l’emozione
Encontrarás solo el fruto no la emoción
E ma se tu mischi un odore
Pero si tu mezclas un olor
allora si che vedrai i Fiori ballare
entonces si que encontrarás las Flores bailar

Ma dici il sesso senza amore non ti ispira
me dices que el sexo sin amor no te inspira
Però il concetto questa sera ti attira
Pero el concepto esta noche te atrae
Gli istinti veri sono fondamentali
Los instintos verdaderos son fundamentales
Ma tu non ti abbandoni e..
Pero tu no te abandonas y..

Tu non senti odore di fiori
Tu no sientes olor de flores
però mi annusi
pero me hueles
poi levi la mano ti scusi
luego me quitas la mano y te escusas
così mi illudi
así me engañas

E sento che fuggi da ieri
Y siento que huyes de ayer
quando c’erano i fuochi
cuando había los fuegos
e come ti piaceva
y como te gustaba
che ti bruciavi
que te quemabas

Ma adesso che si fa
Pero ahora que se hace
fiori fiori fiori
flores flores flores
Finché tu cerchi una ragione
Hasta que tu encuentres una razón
per tutto quello che fai
por todo lo que haces
sbagli stagione
te equivocas de estación
E ma se tu mischi un odore
Pero si tu mezclas un olor
allora si che vedrai
entonces si que verías
i fiori ballare
las flores bailar

Però l’eccesso come a tutti un pò ti attira
Pero el exceso como a todos un poco te atrae
Guarda che è importante anche non prendere la mira
Mira que es importante también no tomar la mira
Gli istinti veri sono fondamentali
Los instintos verdaderos son fundamentales
Ma tu non ti abbandoni e..
Pero tu no te abandonas y..

Tu non senti odore di fiori
Tu no sientes el olor de flores
però mi annusi
pero me hueles
poi levi la mano ti scusi
luego quitas la mano y te excusas
così mi illudi
así me engañas

E sento che fuggi da ieri
Y siento que huyes de ayer
quando c’erano i fuochi
cuando había los fuegos
e come ti piaceva
y como te gustaba
che ti bruciavi
que te quemabas

Tu non senti odore di fiori
Tu no sientes olor de flores
senti che profumo di Fiori
sientes el perfume de Flores

Ma adesso cosa fai
Pero ahora que haces
cosa fai
que haces
lì sorpresa vai su
ahí sorprendida vas arriba
tra cento colori
entre cientos de colores
e lo fai (sento già che ti amo)
y lo haces (ya siento que te amo)
e lo fai
y lo haces
e sei l’acqua dal cielo che bagna i miei fiori
y eres el agua del cielo que baña mis flores

Goditi l’odore dei fiori
Gozas del olor de las flores
Nei tuoi pensieri esprimi tre desideri sui miei sentieri
En tus pensamientos tres deseos sobre mis senderos
Magari siamo pure banali si, ma sognatori
Ojalá seamos también banales si, pero soñadores
Coi fiori pieni di radici
Con las flores llenas de raices
Ma pure con le ali, fiori fiori fiori
Pero además con las alas, flores flores flores
Senti che profumo di fiori,
Sientes que perfume de flores
fiori fiori fiori
flores flores flores
Goditi l’odore dei fiori
Goza del olor de las flores
fiori fiori fiori
flores flores flores
e dopo si vedrà..
y luego se verá..

En esta ocasión he preferido hacer una traducción más literaria de la canción, se que algunas veces suena mal en español, pero creo que sea lo más oportuno.

El que quiera encontrar más canciones italianas que he traducido lo puede hacer en el menu a la izquierda donde indica canciones. Donde en este momento está tambien:

Italia-España=59-45, Madrid-Roma=3.2-2.7

August 08, 2008 By: un angelo Category: Italia, interesante

Varias veces me encontré discutiendo con la diferencia de cantidades de Población entre Italia y España.

Un búsqueda rápida en Wikipedia y obtenemos:

Italia
Población: 59.619.290 hab. (2007)
Densidad: 197,8 hab./km²

España
Población: 45.063.511 hab. (2008)
Densidad: 91,2 hab./km²

Roma
Población: 2.711.476 hab. (2007)
Densidad: 2.109,6 hab./km²

Madrid
Población: 3.232.463 hab. (2007)
Densidad: 5.325,31 hab./km²

Málaga
Población: 561.250 hab. (2007)
Densidad: 1.420,89 hab./km²