Personificando EEUU
Entre las tiras que leo, se encuentra Sinfest, el personaje principal es otro pero periódicamente el autor se dedica a un tema determinado.
En esta ocasión ha hecho una serie de tiras personificando EEUU.
Aquí os remito unas cuantas con su traducción correspondiente:
2- Hola azúcar moreno, quiero invertir en tus recursos naturales
3- Te quiero liberar, MAMA. Quiero distenderte (tiene doble sentido como follar) en mi fantasía de mercados abiertos
4- Oh, ops. Hola querida! Estaba simplemente… uh.. No es lo que piensas. Déjame explicarte…
3- Pero que… (en el cartel además de USSA, aparece Gloriosa Socialista República de Banqueros)
4- Ya no se quienes soy…
1- Recuerdas cuando eras joven, que me solías decir?
2- Decías, “Cambiaremos el mundo. Daremos voz a los sin voces. Daremos fuerza a los sin fuerza.” Te recuerdas?
3- Era un sueño imposible. Soy completamente distinto ahora… Deberías dejarme. Encuentra a alguien que te pueda cuidar mejor… No te merezco…
4- Ohhh querido…
1- Se quien soy.
2- Soy el campeón de la libertad. Defensor de la justicia. Héroe de los indefensos.
Y ahora vamos a arreglar el lío inmobiliario.
3- En el cartel aparece: Por favor ayuda, me quitaron la casa
1- Luna llena!
2- Oh NO! Está pasando otra vez!
3- DEBO…EXPLOTAR…EL MUNDO! (detalle: mirar como cambian los iconos en el sombrero)













