un angelo

…se io fossi un angelo
Subscribe

Bon Jovi - In and out of love

November 13, 2008 By: un angelo Category: canciones no en italiano, curiosidades No Comments →

Entre las canciones de Bon Jovi hay una que recuerdo a menudo, no es mi preferida, pero se me quedó…
La traducción me costó un poco, pero no me parece que salió mal ;)

Bon Jovi - In and out of love

(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)


Young and wired
Joven y exitada
Set to explode in the heat
Preparada para explotar al calor
You won’t tire
No te cansarás
Cause baby was born with the beat
Porque la niña nació con el ritmo
Take you higher than you’ve ever known
Te llevará más allá de lo que jamás hayas conocido
Then drive you down to your knees
Entonces te hará arrodillar
I’ll pick you up when you’ve had enough
Te recojeré cuando hayas tenido bastante
You been burned baby lessons learned
Te has quemado nena con lecciones aprendidas


(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
Hear what I’m sayin’
Escucha lo que digo
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
It’s the way that we’re playing
Es la forma en que estamos jugando
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
Too much is never enough
Demasiado nunca es suficiente
She’s gonna get to ya
Ella consiguerá llegarte


Running wild
Corriendo libre
When me and my boys hit the streets
Cuando mis chicos y yo pisamos las calles
Right on time
Justo a tiempo
She’s here to make my night complete
Ella está aquí para hacer mi noche completa
Then I’m long gone I got another show
Luego ya estoy lejos tengo otro show
One more town, one mile to go
Una ciudad más, una milla para terminar
One endless night of fantasy
Una noche infinita de fantasia
Is all she left of her with me
Es todo lo que ella me dejó de sí


(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
Hear what I’m sayin’
Escucha lo que estoy diciendo
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
It’s the way that we’re playing
Es la forma en que estamos jugando
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
When we’re together
Cuando estamos juntos
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
It’s too much for ever
Es demasiado para siempre


(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
Hear what I’m sayin’
Escucha lo que estoy diciendo
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
It’s the way that we’re playing
Es la forma en que estamos jugando
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
Too much is never enough
Demasiado no es nunca bastante
She’s gonna get to ya
Ella consiguerá llegarte


“Ahahahahaha”
“Jajajajaja”
“Hey David, what are you doin’?”
“Hey David, ¿Qué estás haciendo?”

“Biggest brown eyes I ever seen”
“Los ojos marones más grande que jamás he visto”
“Oh baby”
“Oh baby”
“Hey baby, wanna take a ride on the bus?”
“Hey baby, ¿quieres dar una vuelta con el autobus?”
“Bring your mom”
“Trae tu madre”


Out of love
Fuera del amor
Out of love
Fuera del amor
Out of love
Fuera del amor
Out of love
Fuera del amor


(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love) Love!
(Dentro y fuera del amor) ¡Amor!


(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)


(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)
(In and out of love) You want me to teach you WHAT?
(Dentro y fuera del amor) ¿Quieres que te enseñe EL QUÉ?
(In and out of love) Your daddy is WHO?
(Dentro y fuera del amor) ¿Tu padre es QUIEN?


(In and out of love) Hey, just how old are you anyway?
(Dentro y fuera del amor) Hey, de todas formas ¿cuántos años tienes?


(In and out of love) Oh, no
(Dentro y fuera del amor) Oh, no
(In and out of love)
(Dentro y fuera del amor)

P.S.: Video en YouTube

Tombuctú

November 07, 2008 By: un angelo Category: absurdo, curiosidades, personales No Comments →

Yo tengo muchas “coletillas“, y entre ellas se encuentra la costumbre de utilizar la palabra Tumbuctú.
La utilizo para frases como:
- Eso está por Tumbuctú!
- Algún día me iré a Tumbuctú!
Mi ignorancia me llevaba a pronunciar la palabra cada vez en una forma distinta, pasé de Timbuktu a Tumbuctú o Tunbuctú. Lo único que sabía de esa ciudad es que se encontraba en Africa (mea culpa, mea culpa, mea culpa).

El otro día decidí aclarar mis dudas y conocer la verdad!
Antes de nada, como siempre gracias a la Wikipedia descubrí que:

Tombuctú
Timbuctú, Htöómvüktúôòm, Timbuctú o Tombouctou es una mítica ciudad (la de los 333 santos), cercana al río Níger (a sólo 7 km de distancia del río), en la región del mismo nombre, en la República de Malí.

Para el que quiera encontrarla por el Google Maps aquí está el enlace

Pero la descripción más poética e interesante me vino gracias a las preguntas y respuestas de Yahoo encontré:

Timbuctu es una ciudad de Maly y fue un centro importante de mercadeo y aprendizaje de varios antiguos imperios africanos…..

Imagínate caminando a la orilla de una hermosa explanada y descubriendo aldeas completamente construidas de adobe y palma. No hay ni máquinas ni vehículos, únicamente la vida de la aldea desarrollándose como lo ha hecho durante siglos. Luego vas flotando sobre el poderoso río Níger en una cómoda canoa mientras observas a la gente pescar, darle agua a sus rebaños y lavar su ropa en las orillas del río. Por fin llegas a Timbuctú, lugar de leyenda y misterio. Esto es Mali, situado estratégicamente entre las minas de sal al norte y el oro de Ghana en el sur. Una activa capital, pueblos con grandes mercados, enormes caravanas transportando bloques de sal a través del desierto-todo esto será parte de tu visita a este país.

…nos vamos a Tumbuctú Tombuctú? :P

Money

November 05, 2008 By: un angelo Category: absurdo, curiosidades, interesante, píldoras, quotes, rss que sigo No Comments →

Hoy tengo mis cosas! ;)
A fastidiarse con verdades:

“Mientras conducimos en las autopistas, vemos las propagandas de los coches nuevos, pero no los préstamos bancarios que acarrea el nuevo coche y esclavizan a sus conductores”.
* Gerry Spence

mejor tomarse las cosas con filosofía…

y se termina con otra frase de la grandiosa Mafalda

” ¿Cuando la sociedad de consumo llegará a la saciedad de consumo?
* mafalda

Péndulo de Foucault

October 29, 2008 By: un angelo Category: curiosidades, interesante, libros, personales No Comments →

Entre los mejores libros que he leído creo poder poner en la lista sin duda alguna “El péndulo de Foucault” (”Il pendolo di Foucault“, 1988), escrito por Umberto Eco.

Desde la Wikipedia:

La novela es un relato en primera persona de uno de los tres protagonistas, Casaubon. Al comienzo de la narración, se halla en el Conservatoire National des Arts et Métiers, donde está un Péndulo de Foucault, esperando un acontecimiento….

Animación del péndulo de Foucault
Todos esto viene para poder explicar que es un péndulo de Foucault.
Gracias (otra vez y como siempre) a la Wikipedia, encontramos:

Un péndulo de Foucault es un péndulo esférico largo que puede oscilar libremente en cualquier plano vertical y capaz de oscilar durante horas. Se utiliza para demostrar la rotación de la Tierra y la fuerza de Coriolis. Se llama así en honor de su inventor, León Foucault.
…..
Un péndulo de Foucault situado en el ecuador no rota. Un péndulo situado en uno de los polos rota una vez al día. Un péndulo situado en cualquier otro punto de la Tierra rota con una velocidad directamente proporcional al seno de su latitud……..

Henry Miller

October 27, 2008 By: un angelo Category: personales No Comments →

Henry MillerConocía de oída el nombre de Henry Miller, pero no sabía exactamente quien era (admito mi ignorancia).
Al buscar una cita que asediaba impertérrita mi cabeza durante un tiempo, tropecé con el por Wikiquote.

  • “Al ampliar el campo del conocimiento no hacemos sino aumentar el horizonte de la ignorancia.”
  • “El sexo es una de las nueve razones para la reencarnación… las otras ocho no son importantes.”
  • “La imaginación es la voz del atrevimiento.”
  • “La música es un maravilloso opio si no te la tomas demasiado en serio.”
  • “Mi única duda es saber si Estados Unidos acabará con el mundo o si el mundo va a acabar con Estados Unidos.”
  • “Ningún hombre pondría palabra por escrito si tuviera el valor de vivir lo que cree.”
  • “Todos los días matamos nuestras mejores pasiones”
  • “Vivir sus deseos, agotarlos en la vida, es el destino de toda existencia.”

P.S.: Me apunté sus novelas, están ahora en la lista de las próximas a leer.

Italia Turrita

August 19, 2008 By: un angelo Category: Italia, curiosidades, interesante No Comments →

Un pequeño detalle y curiosidad de mi querida Italia :
Italia Turrita

Italia Turrita

El símbolo que más representa a Italia es sin duda la Italia Turrita (enlace a la wikipedia italiana).

El que viaje por Italia se encontrará muchísimas veces la imagen de la cara de una mujer con una Corona Mural con Torres (de ahí el nombre Turrita).

Es la personificación o alegoría de Italia. La podemos encontrar en Sellos, Monedas (Lira), Viñetas humorísticas o hasta como filigrana (o marcas de agua) en las hojas de los pasaportes italianos.

Otros enlaces a Curiosidades Italianas:

Italia-España=59-45, Madrid-Roma=3.2-2.7

August 08, 2008 By: un angelo Category: Italia, curiosidades, interesante No Comments →

Varias veces me encontré discutiendo con la diferencia de cantidades de Población entre Italia y España.

Un búsqueda rápida en Wikipedia y obtenemos:

Italia
Población: 59.619.290 hab. (2007)
Densidad: 197,8 hab./km²

España
Población: 45.063.511 hab. (2008)
Densidad: 91,2 hab./km²

Roma
Población: 2.711.476 hab. (2007)
Densidad: 2.109,6 hab./km²

Madrid
Población: 3.232.463 hab. (2007)
Densidad: 5.325,31 hab./km²

Málaga
Población: 561.250 hab. (2007)
Densidad: 1.420,89 hab./km²

Profesor Xxxxx (segunda parte)

June 23, 2008 By: un angelo Category: curiosidades No Comments →

Hace algo mmm mucho?

Hace tiempo, finales de agosto del 2005, publiqué este post Profesor Xxxxx

Acababa de volver de un viaje por Badajoz y Mérida (ciudades que os aconsejo) y en mi estancia encontré un papelito …digamos “interesante”

No estoy aquí para opinar sobre lo real o meno de las capacidades del Profesor.

Mas escribo este post para indicar mi sorpresa al encontrarme prácticamente el mismo papelito por Málaga!

Esta vez mejoró algo el texto ;)

PROFESOR XXXXXX
GRAN ILUSTRE VIDENTE MAÑIRA AFRICANO
CON RAPIDEZ, EFICACIA Y GARANTÍA

Experiencia en todos los campos: Soluciona cualquier tipo de problema por dificil que sea. Protección contra el mal, enfermedades crónicas. Conocedor de los secretos y todos los casos difíciles como: depresión, amarres, negocios, quitar hechizos, recuperar parejas, encontrar trabajo, mantener el puesto de trabajo, limpiezas, quitar mal de ojo, quitar mala suerte.
Resultado garantizado 100% en poco tiempo. Si quieres

RECIBO TODOS LOS DIAS DE 8H A 22H
Tlf.: xxxxxxxxx

…por cierto alguien sabe que es un “mañira”?

me imagino algún tipo de brujo o hechicero pero es la primera vez que lo oigo.

ianus

April 30, 2008 By: un angelo Category: curiosidades, personales, telecomunicaciones No Comments →

ianus es para mi un nick muy utilizado.
Lo empecé a utilizar hace años en irc! ..la época en que nadie te pedóa la dirección del msn pero el numero de ICQ. Que recuerdos!

…de todas formas…
volvamos al tema… ¿Porque ianus?

Ianus (Latin) = Janus (inglés) = Giano (itlaiano) = Jano (español)

ianus es un dios esclusivo romano (a diferencia de la mayoría de los dioses)

  • simboliza la puerta de la casa (ianua)
  • es el Dios del principio (Enero deriva de su nombre)
  • tiene doble cara (como las puertas)
  • su templo sólo se cerraba en tiempos de paz.

Desde la wikipedia:

Su representación habitual es bifronte, esto es, con las dos caras mirando en sentidos opuestos. Es el dios de los cambios y las transiciones, de los momentos en los que se traspasa el umbral que separa el pasado y el futuro. Su protección, por tanto, se extiende hacia aquellos que desean variar el orden de las cosas. Se le honraba cada vez que se iniciaba un proyecto nuevo, nacía un bebé o se contraía matrimonio.

Su principal templo en el Foro Romano tenía puertas que daban al este y al oeste, hacia el principio y el final del día, y entre ellas se situaba su estatua, con dos caras, cada una mirando en sentidos opuestos. En todos los hogares se le dirigía la plegaria matutina, y en toda tarea doméstica se buscaba su asistencia. Como dios de los comienzos, se lo invocaba públicamente el primer día de enero (Ianuarius), el mes que derivó de su nombre porque inicia el nuevo año. Se lo invocaba también al comenzar una guerra, y mientras ésta durara, las puertas de su templo permanecían siempre abiertas; cuando Roma estaba en paz, las puertas se cerraban. Jano no tiene equivalente en la mitología griega.

Al igual que Prometeo, Jano es una suerte de héroe cultural, ya que se le atribuye entre otras cosas la invención del dinero, las leyes y la agricultura, según los romanos este dios aseguraba buenos finales.

Alguna chica busca trabajo en China?

November 13, 2007 By: un angelo Category: absurdo 2 Comments →

Chinitas
Un articulo encontrado no se donde (es decir.. si se donde pero no se como llegue al articulo!):

Una empresa china paga según la estatura que midan sus oficinistas
….las empleadas que midan en torno a 160 centimetros cobrarán 1.000 yuanes, unos 100 euros.
Con cinco centímetros más, el sueldo subirá a 1.500 yuanes, 150 euros, una cifra similar al salario medio en el país asiático, mientras que con una altura de 170 centimetros las contratadas llegarán a cobrar 2.000 yuanes, unos 200 euros….

NO COMMENTS

P.S.: La imagen la encontré en un blog que no tiene nada que ver con el artículo en cuestión. Simplemente es una foto que encontré entré las muchas páginas en Google (…y que se pueden publicar)