Entre las muchas frases decidí destacar:

“Cuando el misterio es demasiado impresionante, es imposible desobedecer.”
Fuente: Capítulo II

…y de paso mi querida tira de xkcd

(lo siento pero nada de traducciones hoy)

Related posts

• Regrets (arrepentimientos) (0)
• Los hijos de Anansi (0)
• LA EDAD DE LOS PAÍSES (1)
• Henry Miller (0)
• Curso básico de Bolsa (0)

El enlace de la original lo puedes encontrar aquí.

La traducción aproximada es algo como

Al dejar el ratón encima de las imágenes aparece un texto, esta vez si no se conoce un poco las demás tiras no tiene mucho sentido.
El texto que se puede leer en la versión española:

Debería usted hablar con la chica al final del pasillo, creo que le gustaría. Hágame saber si descubre por qué está comprando todas esas bolas de plástico coloradas.

Se refiere a esta tira de xkcd (en inglés y no tengo ganas de traducirla).

Related posts

• El Principito (0)
• XKCD: La policía ha reportado una docena de testigos oculares contentos, pero se confirma que nadie ha visto nada (0)
• Regrets (arrepentimientos) (0)
• Porque andas raro? (1)
• Personificando EEUU (0)

Related posts

• Nuda – Max de Angelis (0)
• Mariangela – Ninna Nanna (5)
• La mia storia fra le dita – Gianluca Grignani (9)
• Fiori – Giuseppe Povia (0)
• Baby Blues y sus verdades (1)

Detalles de otra tira cómica que sigo a menudo
Gracias a Baby Blues
Por Rick Kirkman y Jerry Scott

1.
- ¿Hammie me echarías una mano para hacer tu cama?
- ¿Porque?

2.
- En esta forma el trabajo se hará más rápido.
- No… Quiero decir ¿porque tenemos que hacer la cama desde un principio?

3.
- Pues, creo que NO TENEMOS…

4.
- ¡Siempre podríamos simplemente lanzar tus sabanas y mantas en el medio de la cama y dejarte hacer una madriguera como un roedor!

5.

6.
- Si él puede hacerlo, YO TAMBIEN!

Entonces necesitas más desafíos en tu vida… ¿es eso lo estas intentando decir en este momento, Wanda?

El que quiera ver entradas anteriores mías de Baby Blues lo puede hacer por una entrada que tengo Baby Blues y sus verdades

Related posts

• XKCD: La policía ha reportado una docena de testigos oculares contentos, pero se confirma que nadie ha visto nada (0)
• Porque andas raro? (1)
• Coreografías de escenas de lucha? …no se nada al respecto! (0)
• Baby Blues y sus verdades (1)
• Verguenza de ser llamado “humano” (1)

Traducción un poco mala y rápida, pero creo que se entienda bastante:

PASO MUCHO TIEMPO MENTALMENTE COREOGRAFIANDO COMPLICADAS ESCENAS DE LUCHA CON LOS EXTRANEOS QUE ME RODEAN.

– Ok . Si ese anciano saca una ballesta,
– le tiro la pesa de correo y me refugio atrás de la maquina de sellos.
– Pero y si la chica cerca de la puerta tiene una katana en esa caja?
– Mejor poner mi iPod con el tema de lucha de “Kill Bill”, simplemente por sea caso.

Al dejar el ratón sobre la imagen de la página oficial, como es su solito aparece una frase:
That track (‘Battle Without Honor or Humanity’) — like ‘Ride of the Valkyries’ — improves *any* activity.
Que traducida es algo como:

La canción (‘Battle Without Honor or Humanity’) — como ‘Ride of the Valkyries’ — mejora *cualquiera* actividad.

Related posts

• XKCD: La policía ha reportado una docena de testigos oculares contentos, pero se confirma que nadie ha visto nada (0)
• Porque andas raro? (1)
• Diferencias entre hombres y mujeres (0)
• Verguenza de ser llamado “humano” (1)
• Tiras y agujeros negros (0)

Cada vez que voy a Roma no puedo no pasar una tarde o una mañana sin pasearme por este parque lleno de recuerdos.

Este año estube en Abril por mi querida ciudad natal y estaría mal no dedicar ni siquiera una entrada a algo por mi tan importante!

Las fotos no son muchas, la próxima vez intentaré sacar unas cuantas más, pero conseguir cubrir las 15 ectarias… me va a ser un poco dificil!

He creado una carpeta en Picassa y la llamé “Parco degli Acquedotti“.

Las fotos no son muy buenas pero aquí unos ejemplos. Al seleccionar la foto se abrirá el enlace a un tamaño con más calidad, aparecerá un botón arriba a la derecha en caso queráis el tamaño aún mayor!

De Roma, Parco degli Acquedotti

De Roma, Parco degli Acquedotti

De Roma, Parco degli Acquedotti

De Roma, Parco degli Acquedotti

Related posts

• Visitar Roma (0)
• Tombuctú (0)
• Mariangela – Ninna Nanna (5)
• Le maschere (las máscaras) (1)
• censura (0)

Hace unas semanas descubrí DropBox, se acaba de volver en unas de las herramientas imprescindible en su uso diario.
Yo suelo acceder a distintos equipos y estaba acostumbrado a llevar como llavero un lapiz USB con los tipicos archivos que uno necesita tener por sus distintas razones.

Como funciona Dropbox?
Imaginate tener una caja donde pones objetos distintos (da igual, lo que sea).
Por ejemplo un cuaderno donde escribes el último proyecto, una poesia o la última imagen que estas modificando.
Esta caja la encontrarás contigo siempre actualizada mientras tengas acceso a Internet, no importa Sistema Operativo o tamaño (espera, tamaño si importa mientras no sea mayor de 2 GB, para algo mayor tienes que pagar anualmente la cuota)

Como funciona a nivel un poco más informático?

Imaginate que sueles tener acceso 3 equipos distintos:
Equipo A: Mac
Equipo B: Windows
Equipo C: Linux
(exacto no importa el Sistema Operativo que estés utilizando)

1. Imaginate estar trabajando en Equipo A editando una imagen con el programa que tu quieras. Terminas y apagas el ordenador.
2. Sales del trabajo y estas con tu portátil (Equipo B) en la cafetería, enciendes el equipo y en el momento que se conecte a Internet automáticamente actualiza todos los cambios que tienes en la carpeta de Dropbox. Por lo tanto te encontrarás el archivo actualizado. Terminas de tomarte el cafelito y apagas el equipo.
3. Vuelves a casa a tu Equipo C (que lleva encendido una semana seguida) y simplemente navegas a la carpeta de Drobox con los datos ya actualizado.
4. Luego vas a casa de un amigo y quieres enseñarle tu útlimo trabajo. Accedes por la web de Dropbox con tu usuario y clave y tienes los archivos actualizados, así de simple.

Mientras tengas conexión a Internet simplemente tendrás acceso a todos los archivos que tienes en la carpeta.

En ningún momento he tenido que pasar el archivo a un programa determinado ni he tenido que pedir al programa que se atualice.
Siempre he estado simplemente trabajando en mi carpeta local y automáticamente se actualizaba la información.

Cada vez que editas un archivo, creas una carpeta, mueves un archivo o borras algo, todo se actualiza en el servidor de Dropbox. Además mantiene un histórico de todos los archivos, es decir puedes recuperar archivos borrados por error, cambios de hace una semana…

Que usos podemos darle?
Existen muchas formas de sacar provecho de esta herramienta, pero creo que la más simple sean en casos como:

• ¿Sueles acceder a distintos equipos y necesitas una forma de sustituir a tu lápiz USB? Mira la explicación anterior.

• ¿Estas trabajando en el proyecto de fin de carrera o documentos importantes y quieres estar seguro no perder jamás la información? Pon esos archivos en la carpeta de Dropbox y el automáticamente mantendrá copias de seguridad de esos archivos. No importa que se rompa el disco duro, se destruya el portátil, el lápiz USB se queme o virus malvados invadan el mundo.

• ¿Sois unos cuantos de amigo y soléis compartir archivos? En Dropbox existe la posibilidad de compartir una carpeta con alguien determinado y los dos podreis compartir y utilizar los mismo archivos.

Porque tanta publicidad a Dropbox?

Nop no me están pagando, pero cada persona que consigo que se apunte, recibo 250 MB de espacio adicional, tanto yo como el nuevo usuario.

El que esté interesado que utilice el enlace

https://www.getdropbox.com/referrals/NTEwODI4MzI5

y al darse de alta recibirá 250 MB más por aver sido aconsejado

Related posts

• Servicio Hosting que utilizo y “Promo Code” o “PromoCode” (0)
• Eee PC 8G (0)
• ….mi Odisea con Telefónica ADSL2+ y ZyXEL (13)
• Ubuntu 8.04 (0)
• mi server pequeñito :““ (2)

Related posts

• yo, yo mismo e … (0)
• Visitar Roma (0)
• Tiramisù (2)
• Silvia stai dormendo (2)
• Se acabaron los examenes!!! (2)

BHL: Tenemos pendiente de entregar un paquete al titular del 34XXXXXXXXX. Si es Vd., por favor contacte con nosotros al 90 54 33 523

Fijaros en el detalle del teléfono 90 54 33 523. Para no confundir aún más han puesto el prefijo 905 con un espacio entre medio para que no parezca que sea de pago…
El teléfono que me lo remitió es el: +79128599240 mmm descomponamolo un momento (gracias a Wikipedia) para ver quienes son:
+7 es el prefijo de Rusia y Kazakstán
y el siguiente 9 indica que es un móvil, GSM y Números de tarificación especial

..lo peor de todo es que seguramente consigan dinero.
Buscando en Google el dichoso teléfono 905433523 me encuentro fácilmente con un articulo de LAOPINION.ES donde además de aparecer un articulo de la denuncia de UCE (Unión Consumidores España) podemos encontrar también las locuciones al llamar al famoso numero…

En realidad quien es el que se está equivocando?

Nosotros que podríamos llegar a llamar o esos que intentan estafarnos? Claramente ellos no deberían intentar estafarnos. Pero tambien nosotros deberíamos tener un poco más seguridad o conocimiento. De todas formas las victimas al final son siempre las misma. Si hubiera pasado a mi abuela apuesto que este post sería completamente distinto.

Related posts

• …irse la pinza (0)
• Tombuctú (0)
• Personificando EEUU (0)
• Mensajitos por la calle (0)
• La promiscuidad entre los Villalbinos :P (3)

Police reported three dozen cheerful bystanders, yet no one claims to have seen who did it.

Que traducido rápidamente y con faltas de ortografía es algo como:

La policía ha reportado una docena de testigos oculares contentos, pero se confirma que nadie ha visto nada

Estoy seriamente pensando en imprimir el famoso pdf y tener siempre una copia conmigo.

Related posts

• Porque andas raro? (1)
• Verguenza de ser llamado “humano” (1)
• Tiras y agujeros negros (0)
• Personificando EEUU (0)
• He estado fuera durante un tiempo (0)