Nuda – Max de Angelis
Son las 2 de la mañana!
Buen momento para poner otra canción de Max De Angelis 
Nuda – Max de Angelis
Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Desnuda como estás te levantas y te vas
Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Desnuda como estás te levantas y te vas
Abbiamo fatto l’amore ed è stato dolcissimo bellissimo
Hemos echo el amor y ha sido dulcisimo bellisimo
Abbiamo fatto l’amore amplesso lunghissimo, fighissimo
Hemos echo el amor orgasmo larguisimo, chulisimo
Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Desnuda como estás te levantas y te vas
Nuda come sei da me non tornerai
Desnuda como estás a mi no volverás
Abbiamo fatto l’amore ed è stato Stranissimo… Fuorissimo.
Hemos echo el amor y ha sido Rarisimo… “Fuerisimo”
Mi sono fatto il tuo odore ed è stato Lentissimo… bellissimo
Me “he echo” de tu olor y ha sido Lentisimo… bellisimo
Ma poi non ho più memoria di niente che rassomigli a te,
Pero luego no tengo más memoria de nada que se parezca a ti,
Ricordo solo la voce sottile che vuole ancora me.
Recuerdo solo la voz sutil que pide todavía por mi.
Nudo come sei mi piace cosa fai dicevi
Desnudo como estas me gusta lo que haces me decías
Nudo come sei fai tutto ciò che vuoi
Desnudo como estas haz todos lo que quieras
Ancora ti cerco
Todavía te busco
Ancora tu che sei mia
Todavía tu que eres mía
Ancora la gelosia
Todavía el celo
Ancora nuda
Todavía desnuda
abbiamo fatto del sesso a New York in un attico il massimo
hemos echo el sexo en Nueva York en un ático el máximo
abbiamo fatto anche il resto ed è stato romantico un classico
hemos hecho también lo demás y ha sido romantico un clasico
e sono mesi che non c’è più storia che rassomigli a te
y son meses que no hay más historia que se parezca a ti
e sento sempre venire una donna che non so mai chi è
y siento siempre venir una mujer pero nunca se quien es
Nudo come sei da me non te ne andrai
Desnudo como estás de mi no te irás
nudo come sei adesso morirai
desnudo como estás ahora morirás
ancora ti sento
todavía te siento
ancora in casa mia
todavía en mi casa
ancora l’ipocrisia
todavía el hipocresía
ancora dolore
todavía dolor
ancora mi uccidi
todavía me matas
ancora sei fuori
todavía estas fuera
ancora la fantasia
todavía la fantasía
ancora la mente
todavía la mente
ancora ti voglio
todavía te necesito
ancora l’orgoglio
todavía el orgullo
ancora la frenesia
todavía el frenesí
ancora
todavía
Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Desnuda como estas te levantas y te vas
Nuda come sei da me non tornerai
Desnuda como estas de mi no volverás
Esta vez he echo una traducción más literal comparada a otras traducciones que he puesto, pero esta vez no podía transformarla tanto se me rece quedarse como está.
Más canciones en italiano:
Max De Angelis – Sono Qui Per Questo
Gianluca Grignani – La mia storia fra le dita
Mariangela – Ninna Nanna
Canciones en otro idioma:
Nelly – Promiscuous Girl
MIKA – Grace Kelly
