UnAngelo blog

Estos días Italia está ocupada.

….San Remo ha llegado!!!

San Remo es una ciudad situada en la costa mediterránea de Liguria occidental, en la zona noroeste de Italia, sobre el golfo de Génova (link a GoogleMaps).
Además de ser un destacado centro turístico, es conocido por su mercado de flores y su puerto pesquero.

Pero lo más importante acoge cada año el festival de canciones Festival de la Canción de Sanremo (por cierto la página web oficial no podían hacerla peor).

Todos los años en Italia se celebra este festival que presenta las nuevas voces italianas, para ser sincero no he prestado mucha atención a las canciones hasta el momento, pero me encantó una y aunque todavía no he echo la traducción al español, la posteo y la traduciré en cuanto pueda…

Mariangela – Ninna Nanna
ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
lo do a te finché vivrò
solo te io amerò

ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
lo do a te finché vivrò
a nessun altro lo darò

lo darò alla tua dolcezza
quando tu mi parlerai
ad ogni bacio ogni carezza
che tu mi regalerai

lo darò ai tuoi desideri
quando a te mi stringerai

lo darò a tutti i tuoi sogni
che con me dividerai

ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
lo do a te finché vivrò
solo te io amerò

ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
lo do a te finché vivrò
a nessun altro lo darò

e se puoi farti un’idea
di quante grande quest’amore
alza gli occhi verso il cielo
e preparati a volare
quando sarai arrivato
sul pianeta più lontano
quello è il raggio del mio amore
ora sai quanto ti amo

ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
lo do a te finchè vivrò
solo te io amerò

ninna nanna ninna oh
questo amore a chi lo do
lo do a te finchè vivrò
a nessun altro lo darò

sognami amore mio
ti coccolerò
sognami amore mio
io ti riscalderò

come in una favola
con un bacio ti sveglierò

…o mio amore nel mio letto
…dormi qui tutta la notte
…se sarà una notte fredda
…tu mi stringerai più forte

e quando sarà l’inverno
io non me ne accorgerò
sembrerà già primavera
quando mi risveglierò

…ninna nanna ninna oh
quando mi risveglierò

…ninna nanna ninna oh
quando mi risveglierò

…ninna nanna ninna oh
guarda fuori come piove
…ninna nanna ninna oh
amore mio non te ne andare
…ninna nanna ninna oh
si lo so che è già mattino
…ninna nanna ninna oh
resta qui

sognami amore mio
ti coccolerò
sognami amore mio
ti scalderò

…Actualización: Video de Youtube