un angelo

Hoy en día existen centenares de redes sociales, más o menos famosas.
Una lista bastante completa se puede encontrar en Wikipedia (como siempre):
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Redes_sociales_en_Internet

Mi mini lista que por una u otra razón conozco o utilicé o sigo utilizando podría ser algo cómo:
Facebook – General. Popular en todo el mundo/global.
Flickr – Intercambio de fotos
Fotolog.com – Blog fotográfico. Popular en América del Sur, México, España, Estados Unidos, Portugal, Italia y Alemania
Hi5 – General. America Latina y adolescentes asiáticos.
Last.fm – Música
LinkedIn – Negocios
MySpace – General. Popular en todo el mundo.
Orkut – Propiedad de Google. Popular en Brasil e India.
Tuenti – General. Muy Popular en España
Twitter – Micro-blogging, RSS, actualizaciones
Windows Live Spaces – Blogging (antes MSN Spaces)

Cada día me parece que estamos cada vez más obligados a nivel social a utilizar unos de estos servicios.
Como será en 15 años, o en 40?
Cuando llegaremos a 117 años podremos ver perfectamente en facebook toda nuestra vida: amigos, lugares, amores, delusiones, viajes…
Raro?

El Principito (1943), novela de Antoine de Saint-Exupéry, la leí hace años.
Para los que no la conozcan, se la aconsejo!
Es un libro que al principio puede llegar a dar una opinión equivocada, pero luego, todos, teníamos una sonrisa dibujada y tardes o temprano, la hemos vuelto a leer una segunda vez.

Entre las muchas frases decidí destacar:

“Cuando el misterio es demasiado impresionante, es imposible desobedecer.”
Fuente: Capítulo II

…y de paso mi querida tira de xkcd

(lo siento pero nada de traducciones hoy)

Hoy cumplo 29 años y descubrí que la tira de hoy de Xkcd es simplemente genial.

El enlace de la original lo puedes encontrar aquí.

La traducción aproximada es algo como

Al dejar el ratón encima de las imágenes aparece un texto, esta vez si no se conoce un poco las demás tiras no tiene mucho sentido.
El texto que se puede leer en la versión española:

Debería usted hablar con la chica al final del pasillo, creo que le gustaría. Hágame saber si descubre por qué está comprando todas esas bolas de plástico coloradas.

Se refiere a esta tira de xkcd (en inglés y no tengo ganas de traducirla).

Málaga me acogió en Septiembre de hace 12 años, es decir en el 1997 (yo tenía 17 años entonces).
Málaga ha cambiado mucho desde entonces, pero por mucho que ha cambiado bajo mis ojos, no creo que haya cambiado tanto como en las fotos que me remitieron.
La presentación que he adjunto a continuación es Málaga hace un siglo.

Cuando digo hace un siglo hablo literalmente.
Hay fotos de Málaga del 1860, 1870 y 1880, podemos ver hasta el Cine Goya o el Parque sin arboles, hacia el final de la presentación encontramos hasta una foto de “mi barrio” (El Palo) del 1900.
Por que “Il mio amore è nato a Málaga“?
Es el título de una canción italiana del 1963 de Fred Bongusto.
El vídeo lo podemos encontrar aquí.

In ogni caso, e quale fosse il ritmo, la sorte ci premiava, perché a voler trovare connessioni se ne trovano sempre, dappertutto e tra tutto, il mondo esplode in una rete, in un vortice di parentele e tutto rimanda a tutto, tutto spiega tutto…

Citación del libro “El péndulo de Foucault” de Umberto Eco

La semana pasada me remitieron un texto en italiano con verdades escondidas, la traducción puede que sea mala y rápida pero…

ESPAÑOL

TESTAMENTO VITAL

Anoche mi mujer y yo estábamos sentados en la mesa hablando de detalles de la vida.
Cuando llegamos a hablar de la vida y de la muerte, le comenté:

“Jamás me dejes que viva en un estado vegetativo, con dependencia completa a una máquina y dejándome alimentar de algo artificial.
En el caso que tuvieras que verme en este estado, apaga los aparatos que me tienen en vida.”

Entonces se levantó, apagó la tele, el ordenador, el DVD, el móvil y me quitó la cerveza.

….’que gilipollas!

ya que estaba de paso….

ENGLISH

LIVING WILL

Last night my wife and I were sitting at the table talking about small life things.
When we get to the point of Life and Death, I told her:

“Don’t ever let me live in a vegetative state, dependant on a machine or being fed artificially.
If that is the case, please turn off everything that keeps me alive.”

She stood up, turned off the TV, the PC, the DVD, the mobile and took away my beer.

….’What a bitch!

y finalmente el original que me remitieron

ITALIANO

TESTAMENTO BIOLOGICO

Ieri sera mia moglie ed io eravamo seduti a tavola parlando delle cose della vita.
Quando siamo arrivati a parlare di vita e di morte, le ho detto:

“Non lasciare mai che io viva in stato vegetativo, in dipendenza completa da una macchina e facendomi alimentare da una cosa artificiale.
Se mi dovessi vedere in questo stato, spegni gli apparati che mi tengono in vita.”

Allora lei si è alzata, ha spento la televisione, il computer, il DVD, il cellulare e mi ha tolto la birra.

….’sta stronza!

y porque sí!

Siento que suene a tópico, pero las mujeres y los hombres son distintos.
Muchas veces no sabemos entender lo que el otro lado de verdad necesita, nos es complicado escuchar, pero también es cierto que no hacemos mucho para explicarnos.
La comunicación es importante.

Detalles de otra tira cómica que sigo a menudo
Gracias a Baby Blues
Por Rick Kirkman y Jerry Scott

1.
- ¿Hammie me echarías una mano para hacer tu cama?
- ¿Porque?

2.
- En esta forma el trabajo se hará más rápido.
- No… Quiero decir ¿porque tenemos que hacer la cama desde un principio?

3.
- Pues, creo que NO TENEMOS…

4.
- ¡Siempre podríamos simplemente lanzar tus sabanas y mantas en el medio de la cama y dejarte hacer una madriguera como un roedor!

5.

6.
- Si él puede hacerlo, YO TAMBIEN!

Entonces necesitas más desafíos en tu vida… ¿es eso lo estas intentando decir en este momento, Wanda?

El que quiera ver entradas anteriores mías de Baby Blues lo puede hacer por una entrada que tengo Baby Blues y sus verdades

Como siempre la mejor Tira es y sigue siendo xkcd
La primera mención que recuerdo haber echo sobre esta tira fue a finales del 2008
“Porque andas raro?”
Ahora toca otra absurda del estilo “jamás me ha pasado”.
El link original a la tira es:
http://xkcd.com/337/

Traducción un poco mala y rápida, pero creo que se entienda bastante:

PASO MUCHO TIEMPO MENTALMENTE COREOGRAFIANDO COMPLICADAS ESCENAS DE LUCHA CON LOS EXTRANEOS QUE ME RODEAN.

– Ok . Si ese anciano saca una ballesta,
– le tiro la pesa de correo y me refugio atrás de la maquina de sellos.
– Pero y si la chica cerca de la puerta tiene una katana en esa caja?
– Mejor poner mi iPod con el tema de lucha de “Kill Bill”, simplemente por sea caso.

Al dejar el ratón sobre la imagen de la página oficial, como es su solito aparece una frase:
That track (’Battle Without Honor or Humanity’) — like ‘Ride of the Valkyries’ — improves *any* activity.
Que traducida es algo como:

La canción (’Battle Without Honor or Humanity’) — como ‘Ride of the Valkyries’ — mejora *cualquiera* actividad.

Uno de los sitios más importantes para mi es sin duda alguna il Parco degli Acquedotti.

Cada vez que voy a Roma no puedo no pasar una tarde o una mañana sin pasearme por este parque lleno de recuerdos.

Este año estube en Abril por mi querida ciudad natal y estaría mal no dedicar ni siquiera una entrada a algo por mi tan importante!

Las fotos no son muchas, la próxima vez intentaré sacar unas cuantas más, pero conseguir cubrir las 15 ectarias… me va a ser un poco dificil!

He creado una carpeta en Picassa y la llamé “Parco degli Acquedotti“.

Las fotos no son muy buenas pero aquí unos ejemplos. Al seleccionar la foto se abrirá el enlace a un tamaño con más calidad, aparecerá un botón arriba a la derecha en caso queráis el tamaño aún mayor!

De Roma, Parco degli Acquedotti

De Roma, Parco degli Acquedotti

De Roma, Parco degli Acquedotti

De Roma, Parco degli Acquedotti

Hace unas semanas descubrí DropBox, se acaba de volver en unas de las herramientas imprescindible en su uso diario.
Yo suelo acceder a distintos equipos y estaba acostumbrado a llevar como llavero un lapiz USB con los tipicos archivos que uno necesita tener por sus distintas razones.

Como funciona Dropbox?
Imaginate tener una caja donde pones objetos distintos (da igual, lo que sea).
Por ejemplo un cuaderno donde escribes el último proyecto, una poesia o la última imagen que estas modificando.
Esta caja la encontrarás contigo siempre actualizada mientras tengas acceso a Internet, no importa Sistema Operativo o tamaño (espera, tamaño si importa mientras no sea mayor de 2 GB, para algo mayor tienes que pagar anualmente la cuota)

Como funciona a nivel un poco más informático?

Imaginate que sueles tener acceso 3 equipos distintos:
Equipo A: Mac
Equipo B: Windows
Equipo C: Linux
(exacto no importa el Sistema Operativo que estés utilizando)

1. Imaginate estar trabajando en Equipo A editando una imagen con el programa que tu quieras. Terminas y apagas el ordenador.
2. Sales del trabajo y estas con tu portátil (Equipo B) en la cafetería, enciendes el equipo y en el momento que se conecte a Internet automáticamente actualiza todos los cambios que tienes en la carpeta de Dropbox. Por lo tanto te encontrarás el archivo actualizado. Terminas de tomarte el cafelito y apagas el equipo.
3. Vuelves a casa a tu Equipo C (que lleva encendido una semana seguida) y simplemente navegas a la carpeta de Drobox con los datos ya actualizado.
4. Luego vas a casa de un amigo y quieres enseñarle tu útlimo trabajo. Accedes por la web de Dropbox con tu usuario y clave y tienes los archivos actualizados, así de simple.

Mientras tengas conexión a Internet simplemente tendrás acceso a todos los archivos que tienes en la carpeta.

En ningún momento he tenido que pasar el archivo a un programa determinado ni he tenido que pedir al programa que se atualice.
Siempre he estado simplemente trabajando en mi carpeta local y automáticamente se actualizaba la información.

Cada vez que editas un archivo, creas una carpeta, mueves un archivo o borras algo, todo se actualiza en el servidor de Dropbox. Además mantiene un histórico de todos los archivos, es decir puedes recuperar archivos borrados por error, cambios de hace una semana…

Que usos podemos darle?
Existen muchas formas de sacar provecho de esta herramienta, pero creo que la más simple sean en casos como:

• ¿Sueles acceder a distintos equipos y necesitas una forma de sustituir a tu lápiz USB? Mira la explicación anterior.

• ¿Estas trabajando en el proyecto de fin de carrera o documentos importantes y quieres estar seguro no perder jamás la información? Pon esos archivos en la carpeta de Dropbox y el automáticamente mantendrá copias de seguridad de esos archivos. No importa que se rompa el disco duro, se destruya el portátil, el lápiz USB se queme o virus malvados invadan el mundo.

• ¿Sois unos cuantos de amigo y soléis compartir archivos? En Dropbox existe la posibilidad de compartir una carpeta con alguien determinado y los dos podreis compartir y utilizar los mismo archivos.

Porque tanta publicidad a Dropbox?

Nop no me están pagando, pero cada persona que consigo que se apunte, recibo 250 MB de espacio adicional, tanto yo como el nuevo usuario.

El que esté interesado que utilice el enlace

https://www.getdropbox.com/referrals/NTEwODI4MzI5

y al darse de alta recibirá 250 MB más por aver sido aconsejado